Since the Mitose family was Japanese, they naturally used the Japanese language rather than Chinese to describe their family system, which they later named "Kosho-ryu" (Old Pine Tree Style): "Ko" (old) "Sho" (pine tree) "Ryu" (school/style).

Modern day usage of the terms "Kung-fu" (Chinese Mandarin dialect) or "Gung-fu" (Chinese Cantonese dialect), "Wu Shu" (Military/War Art) and "Kuo-shu" (National Art) to describe the Chinese martial arts has added more confusion. Each of the above names in general describes the same martial art.

"Kung-fu" (or "Gung-fu") means disciplined technique, skill, time (that is, a period of time used by a person to do a specific type of work), ability or strength - and is a generic term for exercise. "Kung-fu" is the term used outside of mainland China (most notably the United States) to describe any of the Chinese martial arts.

The original or more proper term is "quot;ch'uan fa" (fist law) or "ch'uan shu" (fist art).

One characteristic common to the Oriental languages is their use of the same written characters; however, the way the written characters are pronounced make the spoken languages completely different from one country to another, or even from one part of the country to another. China is a classic example, with two major dialects: Mandarin (the official dialect) and Cantonese, plus hundreds of local dialects. It was this type of diversification which led to the development of so many different martial arts styles in China.

There are over 300 styles of "Kung-fu" taught in China today.Originally the martial arts in China were referred to as "Ch'uan-fa" meaning "fist law". The Japanese pronounce these same written characters "Kenpo" - or "Kempo". In modern usage, "Kenpo" spelled with an "N" indicates the original Chinese origin; when spelled with an "M" it indicates its incorporation into the Japanese culture. It was James M. Mitose, whose family moved from Japan to Hawaii, who established the splling of "KeNpo" with an "N" in the art we teach and call "Kenpo". The original art taught by Mitose in Hawaii was called "Kenpo Jiu-jitsu." He wrote a book in 1953 entitled: What is Self Defense? (Kenpo Jiu Jitsu).

Kenpo has been described many ways, but the term "Kenpo Karate", using original Chinese characters, is the most authentic and clear description of our style- also distinguishing it as completely different from the Japanese and Okinawan written characters (kanji) which define Karate as "empty hand(s)".

The actual word "karate" is a "homonym": a word with the same pronunciation as another but with a different meaning, origin, and, usually, spelling. When written in its original form, (the one we use) it means "China Hands" or "T'ang Hands" (pronounced "tong" - remember "Tang" is a breakfast drink) referring to the "T'ang Dynasty" (618-960 A.D.) or - more literally - China.

The second meaning - the one used by the Japanese and Okinawans is "Karate": "Kara" (empty) "Te" (hand). In 1923 the Okinawan Masters changed the Chinese character from T'ang (China) to the Japanese (kanji) for "empty" because the martial arts now taught in Okinawa were no longer purely Chinese in nature - over the years they had been combined with the original "Okinawa Te", or "Bushi No Te" ("Warrior's hand(s)") to form a new style. This became the father of all modern Okinawan and Japanese Karate, reflecting the changes they had made.

Although the term "Karate" usually denotes a Japanese/Okinawan style, there was no Karate in Japan until 1923, so by any standards Japan's Karate is a relativley modern martial art. The Kenpo Karate we teach, on the other hand, reflects the original Chinese martial arts passed down from one generation to another for hundreds of years -- a tradition our schools continue to this day.